Ромул і Ремус, Осіріс і біблійний Мойсей: Ч є подібність їхніх історій просто збігом?

Історії Ромула та Рема, Озіріса та біблійного Мойсея мають спільну стихію. Чому всеосяжною темою довкільних людей та початком їхньої спадщини є дитина чоловічої статі, яка пливе по річці, щоб уникнути шкоди від іншого чоловіка, що погрожує? Чи випадково, що керівників цих людей послали вниз по річці, щоб уникнути переслідування; чи ці історії практично всі однакові? У цій статті розглядаються історії заснування Стародавнього Риму, Стародавнього Єгипту та Стародавнього Ізраїлю, щоб побачити подібність між усіма трьома історіями.

Історія Ромула та Рема

У історії Ромула та Рема брат-близнюк, засновники Стародавнього Риму, відправляється по річці Тибр у кошику від їхньої матері принцеси Реї, щоб уникнути переслідувань від царя Амулія, який скинув з престолу батька принцеси Реї, Нумітора. Їх знаходить самка вовка, яка виховує їх як своїх.

Історія Осіріса

В історії про Осіріса він та його дружина Ісіда є улюбленими лідерами єгипетського народу. Брат Озіріса, Сет, йому заздрить і розробляє план позбавлення від відомого брата. Він будує плавуче судно і обманює брата, щоб той потрапив у судно, після чого замикає його в ньому і відправляє вниз по річці Ніл. Потім королева знаходить це плавуче судно.

Історія Мойсея

У історії Мойсея його мати побоюється за його життя, оскільки нинішній фараон видав указ про вбивство всіх немовлят чоловічої статі в королівстві, кинувши їх у річку, щоб вони втопилися. Вона відправляє його вниз по річці Ніл у кошику, за іронією донька фараонова виявляє його і виховує як свого, разом з допомогою Мойсеєвої матері, яку сестра Мойсея Міріам представляє принцесі як няньку.

Порівняння трьох історій

За винятком кількох деталей, початок цих історій однаковий. Є лиходій, який представляє грізну загрозу для майбутнього лідера чоловічої статі, і якимось чином їх відправляють вниз по річці. На березі річки чекає особа жіночої статі, яка виймає їх із річки. Однак на цьому подібність закінчується.

Зрештою Ромул і Рем стають людьми, які потім ворогують за міста, які вони повинні будувати. Ромул вбиває Рема, і тоді ним засновується Рим. Зрештою Мойсей стає лідером, і виводить свій народ з єгипетського рабства на свободу на власній батьківщині. Осіріса знаходить Сет, розрізає на шматки і розподіляє по всьому Єгипту. Ісіда знаходить частини його тіла і воскрешає його досить довго, щоб зачати сина на ім’я Горус, який мстить своєму дядькові Сетові.

Незважаючи на те, що кожна історія закінчується по-різному, у всіх трьох є дуже схожі деталі. Історія Ромула і Рема схожа на історію про Мойсея, оскільки жінка рятує їх і виховує. Однак суттєва різниця між двома історіями полягає в тому, що одна самка – вовк, а інша – дочка фараона. У випадку з міфом Озіріса його врятує з води також жінка, але вона не виховує його; натомість вона передає його тіло Ісіді.

Тоді є аспект ворогуючого брата, який включений в історію про Ромула та Рема та історію про Осіріса та Сета. Ворожнеча Ромула і Рема виникає, коли вони дорослі – вирішуючи, хто повинен керувати ними. Ворожнеча Осіріса і Сета також відбувається, коли вони дорослі, але це тому, що Сет заздрить лідерству Осіріса.

Останнє, але вирішальне схожість – це те, як вони всі спускаються вниз по річці. Ромул і Рем плавають у кошику; Мойсей плаває у ковчегу, схожому на кошик; і Озіріс плаває у тому, що описано як могила. Об’єднуючий фактор серед трьох історій є суттєвим, і, схоже, є елементи всіх трьох, які перекриваються в кожній

Вивчення можливих причин подібності історій

Чому ці, здавалося б, різні історії так разюче схожі?

       1. Автор цих історій одна і та ж особа.

Чи може бути, що всі ці улюблені історії писала одна людина в давнину? Римські книжники знали б цю історію, оскільки римляни мали багато контактів з єгиптянами. Подібним чином, діти Ізраїлю були поневолені єгиптянами в один момент їх історії; отже, ця історія була б їм добре відома і передана їм їх викрадачами. 

       2. Кожна давня нація мала версію цієї самої історії.

Практично кожна давня нація має історії про творення, які в певній мірі є подібними. Стародавні вчені, ймовірно, змагались між собою, щоб створити ще один більш захоплюючий міф, ніж попередники , щоб бути казковішим за інші сучасні нації.

       3. Історії губляться в перекладі.

Іншим поясненням могло б бути те, що ці історії могли розпочатися як дуже різні в давнину. Однак ці перекладачі могли загубити їх в перекладі.

Намагаючись переконатись, що історія буде зрозумілою читачам, перекладачі, могли надто сильно викладали власну інтерпритацію міфів та розуміння, щоб спростити передачу історії минулого. Як наслідок, ці історії, можливо не повністю, але, частково зіпсовані перекладачем.

Правда про те чи історії Ромула та Рема, Озіріса та Мойсея справді унікальні за своїм походженням, чи можи всі вони виходять із одного джерела? Це залишиться давньою загадкою .

За ML Чайлдс